A roma irodalomról való ismereteink gyakorlatilag e századtól datálhatók. Egyaránt vonatkozik ez a folklór irodalomra és az írásbeliségre, az úgynevezett magas irodalomra, jóllehet egy-egy folklór gyűjtés és publikáció már a 19. század végén napvilágot látott – s feljegyezték egy-egy cigány író,…
A némaság könyve című kötet megjelenésével egyidejűleg tartalmi vonatkozásban egészen új irányt vesznek a Bari Károly poétikai törekvései. Ezen új irány kialakulásának indítékairól pedig így vall a költő az egyik interjúban:
„[…], hogy mások-e az új verseim, és hogy miért alakult ki…
Elsárgult könyvlapok őrzik
Régi versek illatát
Őszülő szívek papírra vésett
Sóhajfonatát
Nevet, könnyet, mosolyt
Embert, esztendőt és szeretőt,
Kedveset, kőszívűt, hitetőt
Maradni hűnek, erősnek
Alkonyat orcáján is derűsnek
Ragyogni kéne kéken
Angyalszárnyakon repülni
Dúdolni altatót,…